Traduction française du post publié le 21 janvier, 2021 par Jim Fitterling, Président et Directeur Général de Dow
Il est temps de faire ce qui est indispensable
Alors que le président Joe Biden est entré en fonction hier, notre nation est confrontée à des problèmes épineux et urgents : une pandémie mondiale, des défis économiques considérables et d’importants bouleversements politiques qui font suite au siège du Capitole.
Toutefois, l'un des premiers actes de son mandat a été de réintégrer l'Accord de Paris. Bien que les États-Unis aient fait des progrès substantiels en matière d'émissions de CO2, cette décision indique au reste du monde que les États-Unis s'engageront et travailleront de nouveau à la réduction des émissions de carbone afin d'éviter les conséquences les plus dommageables du réchauffement climatique. Son message nous rappelle également que, si notre pays doit s'atteler en priorité à la relance, nous devons aussi œuvrer pour un changement positif. Le moment est venu d'agir, d'agir avec audace, de faire évoluer notre nation vers une économie zéro émission.
Le changement climatique est déjà responsable de la multiplication et de l'aggravation des phénomènes météorologiques aux États-Unis. Selon un Rapport National du Climat, nous et nos entreprises nous exposons à de graves dangers en matière d’infrastructures, d’écosystèmes, de santé et d’économie si le réchauffement climatique se poursuit.
L'inaction a un coût quantifiable bien réel, un coût qui ne fait que croître avec le temps. Nos frontières ne nous protègent pas des effets du changement climatique ; il s'agit d'un défi mondial. Il est indispensable de travailler en étroite collaboration avec nos alliés - au sein des entreprises, des gouvernements et de la société - afin de créer des conditions de concurrence équitables au niveau mondial et de s’aligner sur des mesures crédibles, efficaces et de long terme.
En saisissant cette opportunité et en faisant preuve d’audace grâce à des politiques et des investissements durables dont l'ambition est à la hauteur des défis climatiques auxquels nous sommes confrontés, nous pouvons contribuer à assurer un avenir plus sûr et plus prospère pour la planète entière.
Passer à l’acte
La réduction des émissions de carbone impliquera d’importants changements dans presque tous les secteurs de l'économie, et entrainera des avancées technologiques et des investissements en infrastructures que les États-Unis n’ont pas connus depuis des décennies. C'est une formidable opportunité pour les États-Unis. La transition vers toutes les formes d'énergie propre doit être au cœur de ces initiatives. Néanmoins, les technologies vertes nécessaires à une économie zéro émission connaissent des degrés de développement différents et ne sont pas encore à maturité commerciale. Les pouvoirs publics doivent mettre en place des politiques et des mesures d'incitation pour accélérer le développement des énergies propres indispensables pour assurer cette transition.
Au-delà de leur engagement à respecter les objectifs de l'accord de Paris, les États-Unis doivent montrer l'exemple à l’échelle internationale en adoptant une politique climatique crédible, durable et compétitive. Cette stratégie doit permettre de diminuer, de limiter et d’éviter les émissions, tout en développant la résilience et l'adaptation au changement climatique.
Ce passage à l’action doit se traduire par :
- Des politiques gouvernementales qui favorisent le développement de toutes les sources d'énergie propre. En stimulant l'innovation, il devient possible de réduire les émissions à moindre coût tout en contribuant à la recherche de solutions adaptées pour transformer le secteur de l’énergie et relever les défis structurels comme technologiques liés aux énergies renouvelables. Par exemple, les énergies vertes peuvent répondre aux besoins en électricité des foyers et des véhicules, mais pas aux besoins énergétiques réguliers et élevés de nombreux industriels, auxquels on ne peut répondre à ce jour qu’aux moyens du charbon, du gaz, de l'hydrogène ou de l'énergie nucléaire. Nous aurons donc besoin de tous les types d'énergie propre pour transformer l’ensemble des secteurs.
- Un prix du carbone établi en fonction du marché et applicable à l'ensemble de l'économie. Ce pourrait être l'une des mesures les plus efficaces pour lutter contre le changement climatique. Un système d'échange de quotas d'émission (SEQE) – qui s'est d’ores-et-déjà révélé efficace dans près de 40 pays – pourrait constituer un dispositif adapté afin de réduire les émissions de carbone.
- Des investissements stratégiques dans les infrastructures. La fixation d'un prix pour le carbone n'est pas une solution miracle. Il est également essentiel d’utiliser les fonds dégagés pour investir de manière stratégique dans des innovations technologiques et des infrastructures.
Ces mesures doivent à la fois nous permettre de tendre vers une économie zéro émission, de créer des emplois et d’améliorer la compétitivité des États-Unis.
Le rôle des entreprises
Si le gouvernement doit montrer la voie de la transition, les entreprises ont également un rôle majeur à jouer. Conscientes des risques et des opportunités, de nombreuses entreprises, dont Dow, ont déjà pris d’importantes mesures afin de réduire leur empreinte climatique et de contribuer à la perspective d’une économie zéro émission. Conformément à l’Accord de Paris, nous avons renforcé en juin notre engagement en faveur de la protection du climat en annonçant de nouveaux objectifs qui nous aideront à faire évoluer l'industrie vers la neutralité carbone.
Nos actions ne visent pas seulement à réduire les émissions, mais aussi à innover et à investir dans des technologies qui contribuent à une société à faibles émissions, comme les matériaux pour les voitures, l'isolation des bâtiments et les panneaux solaires. Dans les faits, de nombreux produits Dow participent à la réduction des émissions de nos clients, au-delà mêmes des émissions de carbone liées à leur production. Les entreprises comme Dow jouent un rôle essentiel, dans la mesure où nos produits représentent des éléments importants de la démarche visant à atteindre une économie mondiale neutre en carbone.
Alors, que faut-il faire pour relever le défi mondial du réchauffement climatique?
Nous avons besoin de politiques nationales qui mobilisent les forces du marché, favorisent les investissements et l'innovation. Nous avons également besoin de partenaires – le monde doit se rassembler.
Oui, ce travail et ces investissements auront un coût important, mais le coûts de l’inaction est tout aussi exorbitant. Selon une étude, si les émissions ne sont pas régulées, les pertes liées aux seuls dommages causés par les ouragans, à la dépense énergétique, à l’eau et à la hausse du niveau de la mer pourraient représenter 1,4 % du PIB d'ici 2025. Les avantages – en revanche – sont nombreux : nouveaux emplois, meilleure compétitivité des États-Unis, amélioration de la santé publique, renforcement de la sécurité nationale et mondiale, et préservation des écosystèmes vitaux.
Le moment est donc venu de faire le nécessaire. Il est temps de travailler ensemble et de faire les bons choix.
Il est temps de faire preuve d'audace et d'investir massivement dans la protection du climat à l’échelle mondiale.
Jim Fitterling
Président et Directeur Général de Dow